Gespild bloed blijft nooit ongewroken
(art. 917 van de 'Kanun', de Albanese erecode)
Is je vriendje niet komen opdagen?
Denk na wat je doet.
Denk goed na.
Ben je bang?
Natuurlijk ben je bang.
Natuurlijk.
Je hebt alle reden om bang te zijn.
Commissaris. - Linda.
Freddy. - Linda.
Zeg het 's.
Het slachtoffer kwam van het restaurant in Hangar 26.
Getuigen? - Nee, waarschijnlijk hadden ze dempers.
Ze? - Twee wapens, verschillend kaliber.
Bewakingscamera's? - Hier niet, in het restaurant niet.
Ik heb die van de toegangswegen opgevraagd.
Albanees. - Ik denk 't niet, commissaris.
Zijn paspoort, rijbewijs. Al z'n papieren zijn Italiaans.
De dubbele adelaar, dat is Albanees.
Alessandro del Piero. Zeg niet dat die Albanezen geen humor hebben.
Heb ik iets gemist? - Laat ik het zo zeggen:
Als dat del Piero is, dan komen ze zondag bij Juventus een man tekort.
Ze hebben hem blijkbaar op z'n buik gedraaid. Help je even, Freddy?
Voorzichtig.
Commissaris.
Volgens getuigen had het slachtoffer 'n hele fles water gedronken.
Blijkbaar wachtte hij om te bestellen.
Ineens is hij weggegaan zonder te betalen.
En de ober is hem niet achterna gegaan?
Die dacht dat hij naar het toilet was, na die hele fles water...
Commissaris, heeft u een momentje?
Goed, Cassiers. Je weet...
...politiewerk is prioriteiten stellen.
Regel jij nog wat nootjes?
De lunchreserveringen. Eén klant stond voor half één, maar kwam niet opdagen.
Vincke, een persoon...
Misschien is het niks, maar ik wou het toch laten zien.
Ja, natuurlijk. Dat is heel vriendelijk, Linda.
Neem dat boek toch maar in beslag.
Mijn zoon, mijn licht, mijn ziel...
Ze hebben vader vermoord.
Die Albanese clans, Vincke... Ik heb het er niet zo mee.
Die mannen komen rechtstreeks uit een oorlog. Nu importeren ze die hierheen.
Kunnen we die dooie niet beter dumpen bij de afdeling Georganiseerde Misdaad?
Je weet toch wie daar de baas is?
Het groeit op een bankje in zee, je eet 't met brood of friet...
...liefst in de maanden met een 'r'?
Deze keer gun ik het De Keyzer.
Goed, wat doen we. Wat is het plan?
Wat doet 'n mens als hij ergens in deze wereld wil komen?
Tanken.
Trage bediening, Binak.
Ik denk, zo'n chique bak zal wel met 'n pas tanken.
Commissaris. Meneer.
Mooie man. Familie van u?
Dooie man.
Spijtig. - Albanees.
Dubbel triest.
Ken je hem? Of ken je iemand die hem zou kunnen kennen?
Zeg, Tinky Winky...
Ik heb een liefje bij de economische inspectie.
Misschien moet ik haar eens vragen om naar de kleur van uw diesel te kijken.
Of de vervaldatum van uw chocola?
Vanmorgen gekocht in uw winkel.
Dat is nog goed te eten. Ze moeten er een datum opzetten. Daar zit een marge...
Hoe zit het, Binak? We hebben geen tijd voor gezever.
Shehu. De prenk van de Shehu-clan. Probeer eens bij Prenk Shehu.
Als een vlieg een scheet laat, dan heeft prenk Shehu het gehoord.
Ah, de wet.
Welkom, heren.
Ik zou u graag helpen, commissaris Vincke. Dat weet u.
Het zou een eer zijn.
Maar een afrekening zegt u?
Weet u zeker dat het 'n Albanees is?
Hij droeg een ring met de dubbele adelaar.
Iedereen loopt tegenwoordig met onze adelaar rond. Mode, vrees ik.
Zonde, de betekenis verwatert.
Hij is op z'n buik gestorven.
Is het misschien iemand van een andere clan? De Gaba's?
Ik zou 't niet weten. Er zijn zoveel nieuwe mensen, en ik kom zelden buiten.
Zijn moordenaars hebben hem op z'n buik gedraaid.
Buik of rug, dat is toch hetzelfde? Dood is dood.
Volgens de Kanun is dat sterven als een hond. Een dode moet op z'n rug liggen...
...zodat de ziel kan opstijgen. Met een beukentakje ernaast.
Een beukentakje? Waar is dat goed voor?
Uit respect.
Respect? Die mensen niet omver knallen, dat is respect voor mij.
Kom veilig terug, Nazim. Beloof het.
Ik beloof het.
Laat me meegaan.
Nee.
Ben je een man van eer?
Ik ben een man van eer.
Gezondheid.
Waarom? Waarom mijn vader, capitan?
De belangrijkste vraag is wie.
Mark Ukatjerra?
Pjetr? Pjetr Gaba?
De zoon van Gaba?
Toen ik hier wegging was de Gaba-clan toch onze partner?
Is er iets gebeurd tussen onze clans?
Stelt men vragen aan mensen met slecht bloed?
U heeft gelijk, capitan.
Hun schaduw is vanaf nu ingemetseld.
Tot het bloed gewassen is met bloed.
Draag het met eer.
Want het brengt bloed naar je huis.
Papa, ik heb dorst.
Is dat... - Martin.
Ken je me nog? - Ik denk van niet.
Hij was twee toen jij wegging.
Dat brengt me op een bijkomend verzoek.
Je vader zou het peterschap van Martin op zich nemen.
Het zou een eer zijn om zijn eerste haar te snijden.
Bedankt.
Heb je al een plan? - Ja.
Ik pak ze waar ze me 't minst verwachten.
Hoe is het hier?
Ja, nog niks gezien. Maar ik zit nu op de helft.
Is het normaal, dat ik al die tapes alleen moet bekijken?
Ja, jongen, omdat jij de jongste bent.
Nee, omdat jij de scherpste blik hebt. Dat komt omdat je de jongste bent.
Hoe zit het met de identificatie? - Z'n foto zit in geen enkel bestand...
...ook niet in ISLP.
Maar de Italianen vonden Alessandro del Piero wel een hele goeie.
Linda, zitten die mannen van de Gaba-clan nog altijd op 't Eilandje?
Ja, boven dancing Tirano, hun officiële dekmantel.
Freddy, heb je dansschoenen bij je?
Mijn kop staat er niet naar om binnen te walsen in 'n clanoorlog.
Wat krijgen we nu, toch niet bang? - Bang? Voor een paar kogelgaten?
Als het is om tuig op te pakken dat straks weer op straat loopt...
...dan heb ik dat er graag voor over. - We mogen dit niet laten ontsporen.
Als ons lijk tot een clan behoort, dan eist de Kanun bloedwraak.
Grote kans dat we morgen zijn moordenaars van de stoep moeten rapen.
En vinden we dat erg?
Nazim?
Naomi?
Pjetr, problemen bij de dienstingang.
Naomi, je moet hier weg. Je bent hier niet veilig.
Ik denk er niet aan.
Ik kom straks naar de steiger. Maar ga nu weg.
Wat? Politie?
Wapens weg. Wapens weg, zeg ik.
Verdomme, net nu komen de flikken. - Denk maar niet dat dat toeval is.
Bescherming? Hier?
Hoerenjong.
Commissaris Vincke, moordzaken. Wie is hier de verantwoordelijke?
U bent Vincke? - Ja.
En je durft hier binnen te komen? Je durft mijn vader in de ogen te zien?
Waarom niet?
Waarom nu? Toevallig, hè?
O, sorry. Was het juist je lievelingsnummertje?
Pjetr, nee.
Je hebt geluk dat je bij de flikken werkt.
Wie is die man op de foto?
Rot op.
En wees blij dat je hier levend wegloopt.
In ons eigen nest, verdomme.
Bel rond, stuur de foto van Nazim rond.
Ik wil weten waar dat rattenjong is.
Heb je tegen die Gaba z'n auto gereden? - Nee.
Weet je het zeker? Ook niet vroeger? - Zelfs niet tegen z'n deur gepist.
Goedenavond, meneer de procureur. Vincke is net bij Gaba geweest...
...met die andere paljas. Ze zijn net naar buiten.
Dat is snel. Dat is te verwachten, maar wel snel. Momentje...
Als u mij even wil excuseren. Werk...
Ik heb het u gezegd.
Vincke gaat ons voor de voeten lopen. U kent 'm, hij gaat niet ophouden.
Laat het onderzoek naar ons doorschuiven, voor het te laat is.
Met als reden?
Volgens het rapport is er 'n man met Italiaans paspoort vermoord.
Wat heeft dat officieel met onze operatie te maken?
Maar hij gaat al ons werk verprutsen. - Zover komt hij niet.
Dan is alles achter de rug.
Alles in de gaten houden, meer kunnen we nu niet doen.
Nazim. Eindelijk...
Ik heb je gemist, smeerlap.
Ze zoeken mij.
En dan?
Het is te gevaarlijk. Ik zal bellen.
Dat zal wel.
Ik beloof het.
Linda, kom binnen.
Commissaris.
Misschien had ik eerst moeten bellen... - Natuurlijk niet. Kom binnen.
Iets drinken? Koffie? Ga zitten.
Die reservering die niet kwam opdagen... - Op naam van Vincke, ja.
Uw naam komt nog drie keer in voor. - Ik at daar wel eens, maar drie keer?
En telkens op 'n dag dat het slachtoffer daar ook gereserveerd heeft.
Bij Gaba stond mijn naam ook al op een lijst.
De zwarte lijst.
Die mannen moesten op hun tanden bijten om mij niet ter plekke te fileren.
Denk je dat 't met de moord te maken heeft? De lunchafspraken met Vincke...
Is het Gaba die u bedreigt? - Ik zou niet weten hoe.
Misschien zijn er wel twee Vinckes.
Dan zou ik helemaal gek worden.
Als dat boek in handen komt van de procureur, dan haalt hij ons van de zaak.
Ja, dat dacht ik ook al. Ik leg het onder in mijn bureaula.
Misschien vergeet ik het wel te registreren. - Nee, Linda, dat gaat niet.
Dat kan ik van een collega niet verlangen.
Voor een collega zou ik dat niet doen.
Dat je dat boek hebt achtergehouden, kan je je carrière kosten.
Carrière komt toch niet altijd eerst, Eric.
Sorry, Linda.
Ik ben daar de man niet voor.
Ik ben daar niet klaar voor.
Ik breng ongeluk.
Ik ga even naar de keuken.
Koffie?
Zeker weten?
Handdoekje, meneer? Zeepje?
Alleen op stap, of komt er nog iemand?
Als meneer op zoek is naar wat vermaak, dat moet u het maar zeggen.
Dan niet. Even goeie vrienden.
We weten waar hij zit. Hotel Miami. - Dat meen je niet.
Opstaan.
Pjetr.
Die gast is geen gewone.
Doe voorzichtig.
Altijd, papa.
Wat zal het zijn voor de heren?
Welke kamer?
Boven.
Handdoekje, zeepje?
Hoerenjong.
Start godverdomme de auto.
Pjetr. Kom, snel.
Albanees. Is deze tent hier van de Albanezen?
Eigendom weet ik niet, maar dit soort zaken betaalt wel beschermgeld.
Ja? Aan wie?
Hier in de buurt? Gaba...
Dat valt tegen. Dan kun je hier niet op kamers.
Tenzij ik hier gevonden wil worden, natuurlijk.
Eén ding is zeker, uw Kanun werkt snel.
Sneller dan ons gerecht in ieder geval.
De vraag is nu: Wie gaat zich wreken op wie?
Dat is misschien niet meer nodig. Misschien ligt de dader hier ergens.
Nee.
Nee. Die klant van kamer drie ligt er niet tussen.
Breng meneer naar het bureau voor een montagefoto.
Zit het lab al op het dak?
Vincke...
Vincke.
Ik verneem dat uw onderzoek wijst in de richting van het Albanese milieu?
Daar heeft het alle schijn van, meneer de procureur.
U weet dat u altijd een beroep kan doen op afdeling Georganiseerde Misdaad?
Als we commissaris De Keyzer nodig hebben, zullen we 'm zeker benaderen.
Ik heb sterk de indruk dat u hem nu al nodig hebt.
Het is u wellicht niet ontgaan dat de Albanezen moeilijk terrein zijn.
Clanstructuren, het Illyrisch gewoonterecht. Werk voor specialisten, denk ik.
Ik ben vertrouwd met de Kanun en de Albanese clans in Antwerpen.
En met de taal? Of spreekt iemand van uw mensen vloeiend Albanees?
Un petit peu.
Laten we dit niet op straat bespreken. Morgen negen uur, past u dat?
We zijn hier nog lang niet klaar. - Negen uur op mijn kantoor, Vincke.
De Keyzer is op dit moment dé expert in Albanese maffia.
De statistieken liegen niet.
Zijn afdeling heeft in korte tijd verbluffende resultaten neergezet.
Omdat hij open staat voor teamwork.
Ik weet dat er in het verleden meningsverschillen waren...
...maar ook dat u geen rancuneuze man bent.
Geloof me. U kunt zijn expertise goed gebruiken, Vincke.
Procureur. - De Keyzer.
Vincke.
Ik heb Vincke net uitgelegd dat ik teamwork verwacht.
Teamwork is hier de enige manier van werken. Dus...
We hebben alle slachtoffers van deze nacht geïdentificeerd.
Het zijn alle drie mannen van de Gaba-clan.
U bent gisteravond op bezoek geweest bij Gaba.
We staan op het punt binnen te vallen. We observeren hem al 'n tijdje.
Een geïsoleerde actie zou onze plannen in de weg kunnen zitten.
Vandaar teamwork, niet waar?
Wat was de reden van uw bezoek?
Wij denken dat die schietpartij te maken heeft met die moord aan de Kaaien.
Dit is trouwens het slachtoffer. - Dat zou heel mooi zijn, maar...
...dat zijn twee compleet verschillende zaken, vrees ik.
We observeren Gaba al een tijdje...
...en deze man hier...
...die ken ik niet.
Zeker weten?
Vincke, als uw lijk nog maar geniesd had op de schoonmaakster...
van 'n neef van een clanlid, dan zat hij in onze databank.
Had hij meer dan twee woorden gewisseld, dan hing z'n kop hier aan de muur.
Trouwens. Alessandro del Piero...
Dat is toch een Italiaanse naam? - Ja, dat is iets nieuws.
Dat heet een 'vals paspoort', De Keyzer.
Heren, het kinderuurtje is nu wel voorbij.
We geven elkaar alle informatie door...
en elk contact met de clans loopt via het team van De Keyzer.
Kan ik op u rekenen? Heb ik een team, Vincke?
Ja.
Absoluut.
Waarom heb je mij niet meegenomen naar Albanië?
De bergen zijn hard. Te hard voor iemand als jij.
Ik kan ook hard zijn.
Dat is geen leven voor jou.
Hoe weet je dat?
Dat is van mijn ouders.
Dat ben ik niet.
Gisteravond, bij mij thuis... - Een stommiteit.
Niet van die agenda, maar ik had nooit naar je huis...
Toen ik zei dat ik ongeluk breng...
Ik wilde je niet afschrikken.
'Ongeluk' was dus eigenlijk positief bedoeld?
Ik wilde je afschrikken, maar...
Ik hoop dat het niet gelukt is.
Kijk, dit hebben ze gisteren gevonden op het dak van dat hotel.
Een beukentakje.
Linda, stuur maar door naar de afdeling van De Keyzer.
De Keyzer? Waarom?
Vanaf nu moeten we alle informatie uitwisselen met De Keyzer.
Een opdracht van de procureur.
Verdomme, het is niet waar. Ze pakken onze zaak af.
Officieel zijn we nu één team. - Officieel één team?
Ze hebben ons officieel bij de kloten.
Je kent toch dat soort 'teamwork'.
Wij geven alles af, zij zeggen merci en schuiven ons dan opzij.
Ik dacht dat je de zaak niet wilde? - Jawel, en zeker als ze 'm willen afpakken.
Commissaris, ik denk dat ik iets heb. - O ja? Dat denk ik al lang.
Als het blijft jeuken, zou ik er mee naar de dokter gaan.
Ik heb de tapes opnieuw bekeken, maar nu met foto's van het hotel als referentie.
Deze camera hangt aan de Bourla. Kijk 's naar die twee.
Jammer genoeg niet geschikt voor identificatie.
Maar wacht...
Voila, nu zitten ze ineens op de Suikerrui. En ze zien er al 'n stuk beter uit.
We have a winner.
Pas op, dat is nog niet alles.
Kijk Vincke, je discovriendje.
Dat is die kleine van Gaba. - Goed gewerkt, Wim.
Probeer voor vanavond de rest van de tapes te bekijken.
Kom, leer me schieten. - Gekkerd.
Godverdomme, Naomi. 't Is dan toch waar.
Die ellende gaat niet weer beginnen. - Ik ben meerderjarig.
Ik zie hem graag. Dat kent u niet, hè?
Zal ik laten zien waar zijn naam getatoeëerd staat?
Naomi...
En?
Hij is terug. - Godverdomme.
O, godverdomme.
Jij met je...
Het is jouw schuld.
Jouw schuld.
De Keyzer, we moeten nog 's praten over die moord aan de Kaaien.
Het slachtoffer heeft misschien niet geniesd op die koppen...
...maar wel bloed gemorst op hun kogels. Twee daders zijn geïdentificeerd.
Deze ligt in de vriezer, en deze hebben we gezien in de dancing van Gaba.
De man met het litteken is Pjetr Gaba. De jongste zoon van Gaba.
Ik heb toch gezegd dat ze allemaal aan mijn muur hangen.
Ze moeten in de bak zitten. - Heren, mijn complimenten.
Je hoeft geen lid te zijn van elkaars fanclub...
...om productief te kunnen samenwerken.
Ik heb een aanhoudingsbevel, dus ik heb back-up nodig.
Dat gaat niet.
Dat gaat niet?
De Keyzer, ik denk dat het tijd is om de kaarten op tafel te leggen.
Goedemiddag, heren. Bezoek.
Ja, De Keyzer, je woont hier echt heel mooi.
Goed, we hebben zes camera's, waaronder één warmtecamera...
...op strategische punten en we hebben ingebroken in het beveiligingssysteem.
Dus wat zij zien, dat zien wij ook. Zelfs meer.
Hier.
Dat is de man die je zoekt: Pjetr Gaba.
Scarface voor de vrienden.
Fijn, laten we hem oppakken.
Blijf daar af, Vincke.
Alles hier is een grootschalige undercoveroperatie.
Gaba zit op een hele grote lading, en hij wil daar dringend van af.
Drugs, of zo? - Drugs...
Wapens, Vincke.
Oorlogstuig.
Vincke, 'drugs', waar heb jij het over?
Daarmee kom je niet in de krant. Toch, De Keyzer?
Goed, wapens. So what?
Wij gaan die wapens kopen. We zijn al maanden bezig met die deal.
Morgenvroeg om negen uur vallen we binnen.
Dan gaat Gaba en al dat Albanees tuig voor jaren de cel in.
Over uw vriendje Scarface geen zorgen. We zullen 'm netjes inpakken.
Dan mag u hem ondervragen tot aan uw prepensioen.
Nee, wij gaan morgenvroeg mee. Wij pakken Pjetr Gaba op.
Nee, nee. De operatie is zelfs voor professionals al heel complex.
We gaan niet ook nog eens babysitten.
Dan pakken we hem nu op. Dan lopen we morgen niet in de weg.
Als je dat doet... - Freddy, wij gaan dat niet doen.
Want 'wij' staan open voor teamwork. Nietwaar, meneer de procureur?
Ik ben geneigd Vincke te volgen in zijn redenering.
Het hoeft niet, maar doe je kogelvrij vest aan. Jij ook, Pampers.
Net een echte Rubens.
Dat is onze man. Scannen en zo snel mogelijk verspreiden.
Hoe is de saucissen-business, Haki?
Nazim?
Ze zoeken je.
Pjetr Gaba is opgesloten als 'n hond. Hij mag zelfs niet meer buiten komen
Dus ga jij me helpen binnen te komen. - Ben je gek? Het is 'n versterkt fort.
Dat is mijn probleem. - Als ik je help, maken ze me kapot.
Als je mij niet helpt, maak ik jou kapot.
Je hebt dus een keuze. Dat kan niet iedereen zeggen.
Nee.
Wacht, Nazim...
Hij is van plan het land te verlaten. En ik weet hoe.
We rijden de Leien op. ETA 20 minuten. - Begrepen.
Bèta team naar rendez-vous. Charlie volgt Cargo tot aan buitenste perimeter.
Ze zijn vertrokken. Hier nog iets? Nee, alleen de vaste vleesleverancier.
Foxtrot in positie.
GSM uitzetten is niet nodig. Hier zijn alle zendmasten geblokkeerd.
Iedereen stand-by. T-minus 10.
Ik herhaal, T-minus 10.
En zeg tegen Vincke en die paljas dat ze zich koest houden.
Paljas voor mossel. Begrepen. Over and out.
Voor u. - Dank u wel.
Dit is het antwoordapparaat van Eric Vincke.
Spreek een boodschap in na de piep.
Het autopsieverslag van de moord aan de Kaaien is binnen.
Wilt u mij daar over terug bellen? Er is iets raars mee.
En ik...
We hebben hem, een patrouille zag hem bij het slachthuis.
Ik bel nog terug.
Cargo rijdt perimeter binnen.
Buitenste perimeter afsluiten.
Is dat de persoon die je gezien hebt? - Ja.
Hij stak hier de straat over met een sporttas.
En wanneer ben je hem kwijtgeraakt? - Meteen toen ik mijn auto gedraaid had.
Daar zijn toch alleen maar hangars?
Merci.
Targets centraal op binnenplaats. Delta, do we have a visual?
Delta, visual.
Gaba aanwezig.
Transactie bevestigd. Geld wordt overhandigd.
Iedereen stand-by. Almost time.
Wait for go.
Wait.
Visual wapens. Repeat, visual wapens. - We have a go. Go, go!
Godverdomme, open dat kinderslot. - Sorry, orders.
Verdomme, De Keyzer. Klootzak.
Kom, we gaan naar beneden.
Maak 's open.
Gaba, waar is uw zoon? - Je bedoelt mijn zoon in Albanië?
Hij bedoelt Pjetr Gaba, die met dat uitroepteken op zijn smoel. Waar is hij?
Luister, Gaba. Uw zoon staat gesignaleerd als wapengevaarlijk.
Die loopt hier buiten rond als 'n wandelende schietschijf.
Nog niet genoeg mensen verloren?
Als Pjetr Gaba is ontsnapt door uw geknoei, dan is de tent te klein.
Dat 'geknoei', zoals u dat omschrijft, was een perfecte operatie.
Een historische overwinning op de Albanese maffia in deze stad.
Nu uw moordenaar geen organisatie meer heeft, is het 'n kwestie van tijd...
...voordat we die ook oppakken.
En je weet, Vincke, je mag altijd rekenen...
...op de actieve ondersteuning van de afdeling Georganiseerde Misdaad.
Teamwork.
Ik snap niet hoe hij is ontsnapt.
Het enige verkeer waren de schoonmaaksters en de vleesleverancier.
Die is alleen gekomen en alleen weer vertrokken.
Zat hij soms in die vleeswagen?
Nee, dan hadden onze infraroodcamera's dat direct opgepikt.
Wacht 's. Die camera's pikken lichaamswarmte op.
Godverdomme, een koelwagen. Daar komt toch geen warmte door?
Hier. Waar zitten die gasten?
Dit is het antwoordapparaat van Eric Vincke...
Alle eenheden: inspecteurs De Leenheer en Cassiers...
...vragen dringend assistentie aan het slachthuis.
Hoe komen die daar zo snel?
Observeren en wachten op assistentie zeggen ze.
Cassiers, blokkeren.
Snel.
Mannen, mannen...
Rijden.
Rijden, godverdomme. Schiet op.
Rijden, zei ik.
Cassiers?
Laat hem niet lopen.
Gooi je wapen naar buiten.
Uw wapen.
Uitstappen.
Handen op uw hoofd.
Kutwijf.
Godverdomde klootzak. Mij zo laten schrikken.
Laag blijven.
Voor mijn vader.
Vraag zijn vergiffenis en sterf met eer.
Ik vraag geen vergiffenis voor een rat.
Vraag hem vergiffenis.
Je vader was een rat.
Ga je sterven met 'n leugen op je lippen?
Ik deed wat ik moest doen.
Ik heb het ongedierte uitgeroeid.